Thomas Rößing
Mein Name ist Thomas Rößing. Seit 1992 bin ich freiberuflich als Diplomübersetzer in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch tätig. Spezialisiert habe ich mich auf technische Übersetzungen und Wirtschaftstexte.
Langjährige Erfahrung, sprachliche Kompetenz und fachliches Know-how sind mein Rüstzeug für die Anfertigung hochwertiger Übersetzungen.
Dabei lege ich besonderen Wert auf die enge Zusammenarbeit mit dem Kunden. In Bezug auf Stil und Terminologie stelle ich mich ganz auf Ihre Bedürfnisse ein, so dass ich Ihnen eine maßgeschneiderte Übersetzung Ihrer Dokumente anbieten kann.
Neben den oben erwähnten Sprachen biete ich im Verbund mit Kolleginnen und Kollegen, mit denen ich seit Jahren erfolgreich kooperiere, auf Anfrage außerdem Übersetzungen in den Sprachen Französisch und Niederländisch an.
Dank der internationalen Besetzung dieses Netzwerkes werden Übersetzungen in die Fremdsprachen selbstverständlich ausschließlich von Muttersprachlern angefertigt.